Тэрмін Тора звычайна называе пяць кніг Майсея. Аднак на самай справе ёсць розныя тэрміны для розных фарматаў, якія прымае тэкст: sefer Тора для версіі, напісанай на пергаменце, альбо пракрутка і чумаш для друкаванай кніжнай версіі.
Значэнне
У той час як Sefer Тора азначае "кнігу Торы", і ён адносіцца да версіі Пяцікніжжа альбо пяці кніг Майсея - Быццё, Зыход, Левіт, Лікі і Другі закон - якія старанна пішуць a sofer альбо перапісчык на пергаменце. (На іўрыце кнігі вядомыя як Берашыт, Шэмот, Вайкра, Бамідбар, Дэварым адпаведна . )
Chumash or ? Humash верагодна, гэта п'еса пра слова пяць, чамеш і адносіцца да друкаванай версіі пяці кніг Майсея. Акрамя таго, некаторыя лічаць, што гэта няправільнае чытанне слова chomsh, які азначае адну пятую. Бальш фармальна яго называюць Тома Хаміша, альбо «пяць пятых Торы».
Розніца
Сефер Торы напісаны, пракручваецца версія Торы, якую вымаюць і чытаюць падчас малебнаў у Шабат і некаторых габрэйскіх святаў. Ёсць пэўныя правілы адносна сефер Тора,
Чумаш - гэта любая надрукаваная і перавязаная версія Торы, якая выкарыстоўваецца для вывучэння, вывучэння альбо наступнага разам з чытаннем Торы на Шабаце.
Макет
Тыповы « чумаш» складае пяць кніг Майсея (Быццё, Зыход, Левіт, Лікі і Другі закон) на іўрыце з галоснымі і кантыляцыйнымі знакамі, падзеленымі на штотыднёвыя часткі Торы. У многіх выпадках у chumash таксама ёсць пераклад тэксту на англійскай мове з каментарыямі, якія змяняюцца ў залежнасці ад версіі chumash .
У дадатак да індэксацыі, слоўніка тэрмінаў і дадатковых тлумачэнняў, што такое Тора і адкуль яна бярэ свой пачатак, a чумаш часта будзе таксама ўключаць у сябе хафтарах для кожнай штотыднёвай часткі Торы, таксама з каментарыямі. Часам, a chumash таксама будзе мець асобныя чытанні з Пісанняў і прарокаў, якія чытаюцца ў пэўныя святы.
Некаторыя рэкамендаваныя версіі
The Stone Edition Chumash | Kohelet; і Кніга Эсфіры) з каментарыямі Рашы і класічных равінскіх каментатараў, адначасова выцягваючы з сучасных greats.
Выданне "Гутнік" пра чумаш | Гэтая сумленная версія ўключае ў сябе Тору, хафтаро, каментары, а таксама высвятлення і думкі апошняга Любавіцкага рэбе Менахема Мендэля Шнеерсана, а таксама іншыя хасідскія ўяўленні.
Тора: сучасны каментарый, дапрацаванае выданне | У гэтым томе, выдадзеным Саюзам рэдаксальнага іудаізму, ёсць гендэрная залежнасць ад перакладу JPS, не кажучы ўжо пра новы пераклад "Быцця" і " хафтаро " нябожчыка рабіна Хаіма Штэрна.
Іц Хаім: Тора і каментарыі | Каментар Эца Хаіма Торы - галоўная для кансерватыўнай яўрэйскай супольнасці, які прапануе каментарыі, прысвечаныя сацыяльнай справядлівасці, а таксама ўражлівыя водгукі людзей, такіх як Хаім Поток і Майкл Рыбашкаў. Яна таксама ўключае поўнакаляровыя карты, часовую шкалу біблейскіх падзей і іншае
The Koren Humash: Hebrew-English Edition | Частка Карэйскага набору малітоўнікаў і шмат іншага, гэты чумаш, уключае ў сябе штотыднёвыя порцыі Торы і хафтаро, пяць мегілотаў, а таксама псальмы ( тэхнілім ). It s таксама адзначаецца транслітарацыяй іўрытных імёнаў.
Тора: Каментар жанчыны " Гэта выданне "Тора", апублікаванае "Саюзам рэформаў іудаізму", утрымлівае каментарыі, якія адлюстроўваюць сучасныя сацыяльныя, філасофскія і тэалагічныя пытанні, а таксама творчыя анекдоты ў выглядзе паэзіі, прозы і сучаснага мідраша.
