У гэтым чацвёртым тыдні Адвэнту, у нашы апошнія дні падрыхтоўкі да Каляд, мы просім Хрыста дараваць нам за нашы грахі і праз Яго ласку стварыць нас нанова, калі Ён прыйдзе. Гэты тыдзень таксама час узгадаць, падумаць над нашым падарожжам Адвэнту. Калі мы дазволілі сезону мітусні перашкодзіць нашай духоўнай падрыхтоўцы да Каляд, у нас ёсць яшчэ адзін апошні шанец пераарыентавацца і святло свечак на Адвэнцкім вянку можа стаць сімвалам нашай увагі, а таксама сімвал святла Хрыста.
Традыцыйна малітвы, якія выкарыстоўваюцца на Адвент-вянок для кожнага тыдня Адвэнту, з’яўляюцца зборам, альбо кароткімі малітвамі ў пачатку Імшы за нядзелю Адвэнту, якая пачынаецца на гэтым тыдні. Дадзены тут тэкст - зборнік для Чацвёртай нядзелі Адвэнту з традыцыйнай лацінскай Імшы; Вы таксама можаце скарыстацца Малітвай аб уступленні ў чацвёртую нядзелю Адвэнту з цяперашняга Імшала. (Яны па сутнасці аднолькавыя, з рознымі перакладамі на ангельскую мову.)
Малітва Адвенцкага вянка на чацвёртым тыдні Адвэнту
Госпадзе, Госпадзе! Тваё, мы малім цябе і ідзі; і з вялікай сілай прыходзяць нам на дапамогу, каб з дапамогай Тваёй ласкі тое, што перашкаджае нашым грахам, паскорыць Тваё міласэрнае прабачэнне. Хто жыве і валадарыць з Богам Айцом, у адзінстве Духа Святога, Бога, свету без канца. Амін.
Тлумачэнне малітвы Адвенцкага вянка на чацвёртым тыдні Адвэнту
У малітве Адвенцкага вянка на трэцім Адвэнце, мы папрасілі Хрыста прасветліць наш розум сваёй ласкай. На гэтым тыдні мы просім Яго даць нам тую самую ласку, каб мы былі гатовыя прыняць выратаванне, якое Ён прыносіць нам праз сваё Уцелаўленне.
Вызначэнне слоў, якія выкарыстоўваюцца ў малітве Адвенцкага вянка на чацвёртым тыдні Адвэнту
Bestir: разварушыць, узбудзіць, прывесці ў дзеянне
Твая моц: сіла Божая
Бук: прасіць тэрмінова, прасіць, заклікаць
Вялікая сіла: у гэтым выпадку ласка, якую нам прапануе Хрыстус
Абцяжарана: затрымка альбо перашкода; у гэтым выпадку нашаму збаўленню перашкаджаюць нашы грахі
Спяшаўся: рухаўся хутчэй; у гэтым выпадку прабачэнне, прапанаванае Хрыстом, можа зняць перашкоды для нашага збаўлення, якія стварылі нашы грахі
Міласэрнае прабачэнне: прабачэнне незаслужанае, бо нашы грахі заслугоўваюць пакарання; Хрыстус у сваёй міласэрнасці прапануе прабачэнне, таму што Ён любіць нас, а не таму, што мы заслужылі Яго прабачэнне
Святы Дух: іншая назва Святога Духа, радзей выкарыстоўваецца сёння, чым у мінулым
