Мемарыял да Найсвяцейшай Панны Марыі ("Памятай, о міласцівая Дзева Марыя") - адзін з самых вядомых з усіх марыйных малітваў.
Памяць Найсвяцейшай Панне Марыі
Памятайце, о міласэрная Дзева Марыя, што ніколі не было вядома, што той, хто ўцёк у вашу абарону, звярнуўся па дапамогу да вас ці папрасіў вас заступніцтва, застаўся без дапамогі. Натхнёны гэтай упэўненасцю, я лячу да цябе, Дзева Дзева, Маці мая. Да цябе я прыходжу, перад табою стаю, грэшны і сумны. О Маці Слова, Уцелаўлёная, не пагарджай просьбамі Маімі, але ў міласэрнасці Твайго пачуй і адкажы мне. Амін.
Тлумачэнне Мемарыяла Найсвяцейшай Панне Марыі
Мемарыял часта апісваюць як "магутную" малітву, гэта значыць, што тыя, хто яе моліцца, адказваюць на свае малітвы. Аднак часам людзі няправільна разумеюць гэты тэкст і лічаць малітву як па сутнасці цудоўнай. Словы "ніколі не было вядома, што хто-небудзь ... застаўся без дапамогі" не азначае, што просьбы, якія мы здзяйсняем падчас малітваў, будуць аўтаматычна зададзены альбо задаволеныя так, як мы ім хочам. Як і ў любой малітве, калі мы пакорліва будзем шукаць дапамогі Найсвяцейшай Панны Марыі праз Мемарар, мы атрымаем такую дапамогу, але яна можа прыняць зусім іншую форму ад таго, чаго мы хочам.
Хто напісаў Мемарандум?
Мемарары часта прыпісваюць Святому Бернару Клерво, знанаму манаху 12 стагоддзя, які вельмі аддана ставіўся да Найсвяцейшай Панны Марыі. Гэта атрыбуцыя няправільная; тэкст сучаснага Мемарара - гэта раздзел значна большай малітвы , які называецца " Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Дзева Марыя " (літаральна "У нагах Вашай Святасці, самай мілай Панны Марыі"). Праўда, гэтая малітва склалася толькі ў 15-м стагоддзі, праз 300 гадоў пасля смерці Сен-Бернарда. Фактычны аўтар кнігі " Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Дзева Марыя " невядомы, і, такім чынам, аўтар Мемарыялу невядомы.
Памяць як асобная малітва
У пачатку 16 стагоддзя каталікі пачалі ставіцца да Мемарыялу як да асобнай малітвы. Святы Францішак Сальскі, біскуп Жэневы на пачатку 17-га стагоддзя, быў вельмі адданы мемарыялу, і гэтак а. Клод Бернар, французскі святар 17-га стагоддзя, які служыў у зняволеных і асуджаных на смерць, быў руплівым прыхільнікам малітвы. Айцец Бернар прыпісаў навяртанне многіх злачынцаў да заступніцтва Найсвяцейшай Панны Марыі, да якога звяртаўся праз Мемарар. Прасоўванне Мемарарам айца Бернарда прынесла малітве папулярнасць, якой яна карыстаецца сёння, і цалкам верагодна, што імя айца Бернарда прывяло да ілжывага аднясення малітвы да святога Бернарда Клэрво.
Вызначэнні слоў, якія выкарыстоўваюцца ў Памінанні да Найсвяцейшай Панны Марыі
Міласэрны: напоўнены грацыяй, звышнатуральнае жыццё Бога ў нашай душы
Уцёк: звычайна, бегчы ад чагосьці; у гэтым выпадку, аднак, гэта азначае бегчы да Найсвяцейшай Панны для бяспекі
Узысканы: папрасіў альбо папрасіў шчыра альбо адчайна
Заступніцтва: умяшанне ад імя кагосьці іншага
Без дапамогі: без старонняй дапамогі
Багародзіца: Найсвяцейшая з усіх паннаў; нявінніца, якая з'яўляецца прыкладам для ўсіх астатніх
Слова ўвасабляецца: Ісус Хрыстос, Божае слова зрабіла цела
Пагарджайце: паглядзіце ўніз, круціцеся
Хадайніцтвы: просьбы; малітвы