Пытанне да рабіна
Мы з мужам шмат раз думалі пра Каляды і Хануку ў гэтым годзе і хацелі б, каб вы думалі пра найлепшы спосаб барацьбы з Калядамі як яўрэйскай сям'і, якая жыве ў хрысціянскім грамадстве.
Мой муж паходзіць з хрысціянскай сям'і, і мы заўсёды хадзілі ў бацькоўскі дом на калядныя ўрачыстасці. Я паходжу з яўрэйскай сям'і, таму мы заўсёды адзначалі Хануку дома. У мінулым мяне не бянтэжыла тое, што дзеці былі на Калядах, таму што іх было мала, каб зразумець шырокую карціну - гаворка ішла толькі пра тое, каб пабачыць сям'ю і адзначыць яшчэ адно свята. Цяпер мой старэйшы за 5 гадоў і пачынае распытваць пра Санту (ці прыносіць Санта падарункі Ханукі? Хто такі Ісус?). У нас малодшаму 3 гады і яшчэ не зусім там, але нам цікава, калі было б разумна працягваць святкаванне Каляд.
Мы заўсёды тлумачылі гэта тым, што робяць бабуля і дзядуля і што мы рады дапамагчы ім адзначыць, але мы - яўрэйская сям’я. Якое ваша меркаванне? Як павінна габрэйская сям'я абыходзіцца з Калядамі, асабліва калі Каляды такія вытворчасці ў сезон адпачынкаў? (Не так шмат для Ханукі.) Я не хачу, каб мае дзеці адчувалі сябе так, быццам іх не хапае. Больш за тое, Каляды заўсёды былі велізарнай часткай святочных урачыстасцей майго мужа, і я думаю, што яму будзе сумна, калі б яго дзеці не вырасталі з каляднымі ўспамінамі.
Адказ рабіна
Я вырас побач з нямецкімі католікамі ў мяшаным прыгарадзе Нью-Ёрка. У дзяцінстве я дапамагаў сваёй цётцы Эдыт і дзядзьку Вілі ўпрыгожваць сваё дрэва ў другой палове дня і, як мяркуецца, праводзіць калядную раніцу ў іх доме. Іх падарунак Yuletide для мяне заўсёды быў аднолькавым: гадавая падпіска на National Geographic. Пасля таго, як мой бацька паўторна ажаніўся (мне было 15), я праводзіў калядкі са сваёй хадой мамай с метадысцкай сям'ёй у некалькіх гарадах.
Напярэдадні Каляд дзядзька Эдзі, які меў уласную натуральную падкладку і заснежаную бараду, гуляў у размаху Дзеда Мароза і ўзнаўляў на верхавіне свайго мястэчка Гары і лесвіцы, калі ён хадзіў па вуліцах Цэнтральнага Нью-Ёрка. Я сапраўды ведаў, любіў і вельмі сумую за гэтым Санта-Клаўсам.
Вашы зяць не просіць вас і вашай сям'і прысутнічаць на каляднай імшы ў царкве, і яны не падтрымліваюць хрысціянскія вераванні ў вашых дзяцей. Гэта здаецца, што бацькі вашага мужа хочуць падзяліцца любоўю і радасцю, якую яны адчуваюць, калі іх сям'я збіраецца ў сваім доме на Каляды. Гэта добрая рэч і вялікае дабраславеньне, вартыя вашых адназначных і адназначных абдымкаў! Рэдка калі жыццё дасць вам такі багаты і навучальны момант з вашымі дзецьмі.
Як трэба і як заўсёды, вашы дзеці зададуць вам шмат пытанняў пра Каляды ў бабулі і дзядулі. Вы можаце паспрабаваць нешта накшталт гэтага:
We re Габрэй, бабуля і дзядуля з'яўляюцца хрысціянамі. Мы любім хадзіць у іх дом і любім дзяліцца з імі Калядамі так жа, як яны любяць прыязджаць у наш дом, каб падзяліцца з намі Пасхай. Рэлігіі і культуры адрозніваюцца адзін ад аднаго. Калі мы ў іх доме, мы любім і паважаем тое, што яны робяць, таму што мы іх любім і паважаем. Яны робяць тое самае, калі яны re ў нашым доме.
Калі яны пытаюцца, ці верыце вы ў Дзеда Мароза ці не, скажыце ім праўду, калі яны могуць зразумець. Няхай гэта будзе проста, прама і сумленна. Вось мой адказ:
Я лічу, што падарункі зыходзяць ад любові, якую мы маем адзін для аднаго. Часам прыгожыя рэчы здараюцца з намі так, як мы разумеем, а часам прыгожыя рэчы здараюцца і таямніца таямніцы. Мне падабаецца таямніца, і я заўсёды кажу "Дзякуй Богу!" І не, я не веру ў Дзеда Мароза, але шмат хрысціян. Бабуля і дзядуля з'яўляюцца хрысціянамі. Яны паважаюць тое, у што я веру, гэтак жа, як я паважаю тое, у што яны вераць. Я не хаджу, кажу ім, што я з імі не згодны. Я люблю іх значна больш, чым я з імі не згодны. Замест гэтага я знаходжу спосабы дзяліцца сваімі традыцыямі, каб мы маглі клапаціцца адно пра аднаго, нават калі верым у розныя рэчы.
Карацей кажучы, вашы зяць падзяляюць сваю любоў да вас і вашай сям'і праз Каляды ў іх доме. Яўрэйская ідэнтычнасць вашай сям'і - гэта функцыя таго, як вы жывяце ў астатнія 364 дні ў годзе. Каляды з законамі могуць павучыць вашых дзяцей глыбока шанаваць наш мультыкультурны свет і мноства розных дарог, якія людзі ідуць да Святога.
Вы можаце навучыць дзяцей значна больш, чым талерантнасці. Вы можаце навучыць іх прыняццю.
Пра рабіна Марка Дыска
Рабін Марк Л. Дыск ДД скончыў SUNY-Олбані ў 1980 годзе і атрымаў ступень бакалаўра ў галіне вывучэння юдаікі і рыторыкі і камунікацый. Малады год ён жыў у Ізраілі, наведваючы навучальны год каледжа UAHC па кібцу Маале Хачамішы і першы год вучобы на рабіністыцы ў Іўрытскім каледжы Саюза ў Іерусаліме. Падчас вучобы на рабінах, Дысік два гады служыў капеланам у Прынстанскім універсітэце і выконваў курсавыя работы ў магістратуры па габрэйскай адукацыі ў Нью-Йорку, перш чым наведваць каледж па іўрыце ў Нью-Йорку, дзе ён быў пасвечаны ў 1986 годзе. Больш падрабязна пра рабінаў.
