Японскі дзэн асацыюецца з многімі формамі мастацтва жывапіс, каліграфія, кветкавая аранжыроўка, флейта шакухачы, баявыя мастацтва. Нават чайная цырымонія кваліфікуецца як від мастацтва мастацтва Дзен. Паэзія таксама з'яўляецца традыцыйным мастацтвам дзэн, а формай паэзіі Дзен найбольш вядомай на Захадзе з'яўляецца хайку.
Хайку, мінімалісцкія вершы, як правіла, у трох радках, папулярныя на Захадзе дзесяцігоддзямі. На жаль, многія традыцыйныя прынцыпы напісання хайку на Захадзе дагэтуль недастаткова вывучаны. Большая частка заходняга "хайку" зусім не хайку. Што такое хайку і што робіць гэта мастацтва дзэн?
Гісторыя хайку
Хайку склалася з іншай паэтычнай формы пад назвай рэнга . Рэнга - гэта своеасаблівая сумесная паэма, якая ўзнікла ў Кітаі першага тысячагоддзя. Самы старажытны ўзор рэнга на японскай мове адносіцца да 8 стагоддзя. Да 13-га стагоддзя рэнга ператварылася ў адназначна японскі стыль паэмы.
Рэнга была напісана групай паэтаў пад кіраўніцтвам майстра рэнга, і кожны паэт стварыў свой верш. Кожны верш пачынаўся з трох радкоў з пяці, сямі і пяці складаў адпаведна, пасля чаго два радкі з сямі складоў кожны. Першы верш называўся хокку .
Мацуо Башо (1644-1694) прыпісваюць стварэнне першых трох радкоў рэнка ў самастойныя вершы, якія мы ведаем як хайку. У некаторых версіях свайго жыцця Башо называюць дзенскім манахам, але, хутчэй за ўсё, ён быў непрафесіяналам, які зноў практыкаваў дзэн. Яго самы вядомы хайку быў перакладзены шматлікімі спосабамі:
Старая сажалка.
Ускоквае жаба -
Плёп.
Хайку на захадзе, роду
Хайку прыйшоў на Захад у канцы 19-га стагоддзя, і некалькі малапрыкметных альманахаў былі апублікаваны на французскай і англійскай мовах. Некалькі вядомых паэтаў, у тым ліку Эзра Фунт, паспрабавалі свае сілы ў хайку з нязначнымі вынікамі.
Хайку ангельскай мовы стала папулярным на Захадзе ў перыяд "біцця дзэн" 1950-х гадоў, і многія патэнцыйныя паэты хайку і настаўнікі англійскай мовы захапілі агульную структурную форму як вызначальную рысу характару хайку трахаў з пяццю., сем і пяць складоў у адпаведных радках. У выніку шмат сапраўды дрэнных хайку было напісана на англійскай мове.
Што робіць Хайку мастацтвам дзэн
Хайку - гэта выраз прамога досведу, а не выраз ідэі пра перажытае. Магчыма, найбольш распаўсюджаная памылка заходніх пісьменнікаў-хайку - гэта выкарыстаць форму, каб выказаць уяўленне пра вопыт, а не пра сябе.
Так, напрыклад, гэта сапраўды дрэннае хайку:
Ружа ўяўляе сабой
Пацалунак маці, веснавы дзень
Туга палюбоўніка
Дрэнна, бо ўсё канцэптуальна. Гэта не дае нам досведу. Кантраст з:
Букет завялай ружы
Злева ў новай траве
Да надмагілля.
Другое хайку, мабыць, не цудоўнае, але яно прывядзе вас у адно імгненне.
Паэт таксама адзін са сваім прадметам. Башо сказаў: "Складаючы верш, хай не будзе шырыні валасоў, якая аддзяляе твой розум ад таго, што ты пішаш; кампазіцыя верша павінна быць зроблена ў адно імгненне, як дрывасек, які высякае велізарнае дрэва, альбо мячэўнік, які скача на небяспечнага ворага. "
Хайку - гэта прырода, і верш павінен мець хаця б намёк на сезон года, часта адным словам называюць кіга . Вось яшчэ адно хайку:
Баклан абмакае
У сажалку; плавае
Лісце жоўтага колеру.
"Жоўтыя лісце" паказваюць, што гэта восеньскае хайку.
Важнай умовай хайку з’яўляецца кірэджы альбо рэжучае слова. Па-японску, kireji падзяляе верш на дзве часткі, часта ствараючы супастаўленне. Па-іншаму; kireji пераразае цягнік думкі ў хайку, які з'яўляецца тэхнікай, каб адкусіць верш. Гэта о! Частка, якую англійская хайку здаецца занадта часта, каб яе не пакідаць.
Вось прыклад Кабаясі Ісы (1763-1828). Іса быў святаром Джода Шыньшу, а не Дзен, але ўсё роўна пісаў добрае хайку.
З ноздры
Вялікага Буды
прыходзіць ластаўка
Хайку на англійскай мове
Японскі дзэн валодае моцнай эстэтыкай "толькі патрэбнай колькасці", ад таго, колькі кветак у кампазіцыі, колькі ежы вы ясьце і колькі слоў вы выкарыстоўваеце ў сваім хайку.
Магчыма, вы заўважылі, што большасць прыкладаў хайку вышэй не выконваюць правіла пяць-сем-пяць. Узоры складоў лепш працуюць на японскай мове. У англійскай мове лепш ужываць не больш слоў, чым трэба выкарыстоўваць. Калі вы выявіце, што дзе-нідзе дадаецца прыметнік, каб прымусіць лічыць склад складана, гэта напісанне хайку не вельмі добра.
У той жа час, калі вы змагаецеся за правілы пяць-сем-пяць, вы, магчыма, спрабуеце спакаваць занадта шмат у адно хайку. Паспрабуйце падцягнуць увагу.
А зараз, калі вы ведаеце, як напісаць сапраўднае хайку, паспрабуйце.
