Бар Міцва літаральна перакладаецца як "сын запаведзі". Слова "бар" на арамейскай мове азначае "сын", які быў шырока распаўсюджанай народнай мовай яўрэйскага народа (і большай частцы Блізкага Усходу) ад 500 да н.э. Тэрмін "барная міцва" ставіцца да дзвюх рэчаў: ён выкарыстоўваецца для апісання хлопчыка, які дасягнуў паўналецця ў 13-гадовым узросце, а таксама ставіцца да рэлігійнай цырымоніі, якая суправаджае хлопчыка, які становіцца Бар Міцвы. Часта ўрачыстая цырымонія будзе сачыць за цырымоніяй, і гэтую партыю яшчэ называюць барнай міцвою.
У гэтым артыкуле разглядаецца, што значыць для юдэйскага хлопчыка "стаць барнай міцвой". Для інфармацыі пра цырымонію або ўрачыстасць у Bar Mitzvah прачытайце: "Што такое Бар-Міцва?"
Стаць Бар Міцвы: правы і абавязкі
Калі юдэйскаму хлопчыку споўніцца 13 гадоў, ён становіцца "барнай міцвою", незалежна ад таго, ці адзначаецца падзея цырымоніяй ці ўрачыстасцю. Згодна з габрэйскім звычаем, гэта азначае, што ён лічыцца дастаткова сталым, каб мець пэўныя правы і абавязкі. Сюды ўваходзяць:
- Выкананне Mitzvot: яўрэйскім дзецям не патрабуецца выконваць mitzvot (множны лік для mitzvah, што азначае "запаведзі"). Пакуль ім рэкамендуецца выконваць як мага больш міцвот, запаведзі не з'яўляюцца абавязковымі, пакуль хлопчык не стане бар-міцвою. У традыцыйнай яўрэйскай практыцы хлопчык, які стаў барным міцвам, павінен назіраць за міцвотам, як і любы дарослы. Сюды ўваходзяць, але не абмяжоўваючыся імі, міцвот, напрыклад, нашэнне тэфіліну, пост на Ём Кіпур і выкананне дзеянняў цедакі (міласэрнасць).
- Этычная адказнасць: Хоць не ўсе яўрэі выконваюць міцвот, усе яўрэі прызнаюць, што, калі хлопчык становіцца барным міцвам, ён дасягнуў узросту маральнай і этычнай адказнасці.
- Рэлігійныя паслугі: барная міцва мае права ўдзельнічаць у вядзенні рэлігійных набажэнстваў, а таксама ўлічвае мін'ян. (Міньян - гэта сабранне як мінімум дзесяці мужчын узроставага ўзросту міцвы і старэйшых. Патрабуецца выкананне поўнага малітоўнага богаслужэння. У некаторых галінах юдаізму таксама лічацца жанчыны ва ўзросце міцвы і старэйшыя).
- Юрыдычныя правы: Згодна з традыцыйным яўрэйскім законам, хлопчык, які стаў барным міцвам, можа падпісаць кантракт і даць паказанні ў судовым працэсе.
- Шлюб: У традыцыйным габрэйскім законе хлопчык можа тэхнічна ажаніцца, калі ён стане барным Міцвай. Аднак і старажытныя, і сучасныя крыніцы рэкамендуюць ад 16 да 18 гадоў як самага ранняга моманту, калі хлопчыка трэба ажаніцца.
Стаць "чалавекам"
Шмат габрэяў кажуць пра тое, каб стаць барнай міцвою як "стаць чалавекам", але гэта няправільна. Габрэйскі хлопчык, які стаў барным міцвам, мае шмат правоў і абавязкаў дарослага габрэя (гл. Вышэй), але ён яшчэ не лічыцца дарослым у поўным сэнсе гэтага слова. Габрэйская традыцыя робіць гэта цалкам зразумелым. Так, напрыклад, у Mishnah Avot 5:21 13-гадовым узростам значыцца ўзрост адказнасці за mitzvot, але ўзрост для шлюбу усталёўваецца ў 18-гадовым узросце, а ўзрост для заробку на жыццё ў 20-гадовым узросце, стары. Такім чынам, барная міцва яшчэ не з'яўляецца паўнавартасным дарослым, але габрэйская традыцыя прызнае гэты ўзрост пунктам, калі дзіця можа адрозніваць правільнае ад няправільнага і таму можа несці адказнасць за свае дзеянні.
Адзін са спосабаў задумацца пра тое, каб стаць бар-міцвою ў габрэйскай культуры, гэта думаць пра тое, як свецкая культура трактуе падлеткаў і дзяцей па-рознаму. Падлетак ва ўзросце да 18 гадоў не мае ўсіх законных правоў і абавязкаў паўнавартаснага дарослага чалавека, але да яго ставяцца інакш, чым да дзяцей малодшага ўзросту. Напрыклад, у большасці штатаў ЗША дзеці могуць законна працаваць няпоўны працоўны дзень пасля 14-гадовага ўзросту. Сапраўды гэтак жа ў многіх штатах дзеці, якія не дасягнулі 18 гадоў, могуць заключыць шлюб з адмысловай бацькоўскай і / або судовай згоды. Дзеці ў падлеткавым узросце таксама могуць разглядацца як дарослыя ў крымінальнай справе ў залежнасці ад абставіны злачынства.
