Імя новага дзіцяці можа стаць захапляльнай, калі некалькі складанай задачай. Ніжэй прыведзены некалькі папулярных іўрытных імёнаў для дзяўчынак, каб пачаць працаваць. Імёны біблейскіх іўрытаў (з гістарычнымі даведнікамі) прыведзены злева, а справа з назваў «сучасныя іўрыты» (са значэннямі):
| Папулярныя біблейскія імёны для дзяўчынак | Папулярныя сучасныя іўрытныя імёны для дзяўчынак |
|---|---|
| Avigail (Abigail) Жонка караля Давіда; азначае "радасць бацькі" Avital Жонка караля Давіда | Abigail |
| Батшава Жонка караля Давіда | Babbet Абяцанне Божае Бат-Амі Дачка майго народа Вірсавія Абяцанне абяцання Баця Дачка Божая Віфанія З смакоўніцы Біна Інтэлект, разуменне Брача Благаслаўленне |
| Чава (Ева) Першая жанчына | Кармэла Вінаград Чанна Міласэрны Чая Жыццё |
| Дэвора (Дэбора, Дэбра) Прарочыца і суддзя, які вёў паўстанне супраць ханаанскага цара Дзіна (Дына) Дачка Якава; таксама азначае "меркаванне" | Дафна Лаўр Даля Кветка Даніэла Бог мой суддзя Дана Суддзя Давіна Абаронены Дына Адпомшчаны |
| Эфрат Жонка Калеба Елішава Жонка Аарона; таксама "Бог мая прысяга" Эстэр (Эстэр) Выратавала габрэяў ад знішчэння ў Персіі | Эдэм Райскі сад Эліяна Бог адказаў Эліёра Бог маё святло Эліза Абяцанне Божае Элізабэт Абяцанне Божае Ева Жыццё і дыханне |
Гаўрыэла (Габрыэла) | |
| Ханна Маці Самуіла; "прыхільнасць да Бога" | Хадар Пышнае Хадас Мірт; Іўрыт імя Эстэр Ханна Міласэрны Хай Жыццё Хіла Хвала |
| Idit Выбар Ілана Дрэва Ірыт Нарцыс Івана Бог міласэрны | |
| Юдзіф Жанчына з Юдэі і гераіня з яўрэйскіх тэкстаў (Кніга Юдзіты) | Жаклін Той, хто выцясняе Джанэл Бог міласэрны Яра Дарагая Джэміма Галуб Джэсіка Той, хто можа прадбачыць Джаана Бог міласэрны Жора Асенні дождж Іарданія Ад цякучай ракі Джозі Бог уздымае |
| Каланіт Кветка Кармэн Сад Божы Кефіра Маладая ільвіца Кінерэт Галілейскае мора | |
| Лія Жонка Якава | Лія |
| Міхал Дачка караля Саўла Мірыям Прарочыца, спявачка, танцорка і сястра Майсея | Maayan Вясна, аазіс Малька Каралева Мануэла Бог нас суправаджае Мацея Бог прысутнічае Майя Вада Maytal Росная вада Морыя Глядзеў Бог |
| Наомі Цешча Рут Ная Біблейская жанчына; таксама азначае "дрыжаць" | Наама Прыемна Нэнсі Напоўнены ласкай Нава Прыгожа Нерыя Святло Божае Нета Расліна Nirit Кветка Нітзан Бутон Нага Лёгкая, яркая зорка, Юпітэр Нурыт Кветка |
| Офры Алені Офіра Золата Опра Той, хто адвярнуўся ёй назад Ора Святло Орлі У мяне ёсць святло | |
| Пенiна Жонка Элкана; таксама азначае "жамчужына" | Пазіт Золата |
| Рэйчел Жонка Якава Рыўка (Рэбека) Жонка Ісаака Рут (Рут) Мадэль праведнікаў пераўтварае | Ранана Свежы Раз Сакрэтна Рэут Дружба Рына Радасць |
| Сара (Сара / Сарай) Жонка Абрагама Шыфра Акушэрка, якая не паслухалася загаду фараона, каб забіць яўрэйскіх немаўлятаў | Сагіт |
| Цыпара Жонка Майсея | Тал Росы Тамар, Тамара Пальма Тырза Прыемна |
| Вана Бог міласэрны Верадзь, Варда Ружа | |
| Яель Гераіня ў Бібліі; таксама азначае "алені" Егудыт (Джудзіт) Гераіня ў Бібліі Ячэвед Маці Майсеева | Яфа, Яфіт Прыгожа Ясмін (Жасмін) Кветка Едыда Сябар Йона, Ёніна Галуб |
| Зіва Spendor Зохар Святло |
Крыніцы
- "Як назваць свайго яўрэйскага дзіцяці", Аніта Дыямант (Саміт Кнігі, Нью-Ёрк, 1989)
- "Слоўнік новых імёнаў: сучасныя ангельскія і іўрыт", Альфрэд Дж. Колач (Jonathan David Publishers, Нью-Ёрк, 1989 г.)
