https://religiousopinions.com
Slider Image

Сапраўднае імя Ісуса на самай справе Іешуа?

Сапраўднае імя Ісуса на самай справе Іешуа? Паслядоўнікі месіянскага іўдаізму, яўрэі, якія прымаюць Ісуса Хрыста як Месію, думаюць так, і яны не адны. На самай справе, некаторыя хрысціяне сцвярджаюць, што тыя, хто спасылаецца на Хрыста як на Ісуса замест яго габрэйскага імя Іешуа, пакланяюцца няправільнаму выратавальніку. Гэтыя хрысціяне лічаць, што выкарыстанне імя Ісуса падобна называць Месію імем грэчаскага бога Зеўса.

Што такое сапраўднае імя Ісуса?

Сапраўды, Іешуа - яўрэйскае імя для Ісуса. Гэта азначае "Гасподзь [Гасподзь] - гэта выратаванне". Англійскі правапіс Іешуа - Joshua. Аднак пры перакладзе з іўрыту на грэчаскую мову, у якім быў напісаны Новы Запавет, імя Іешуа становіцца I sous . Правапіс англійскай мовы для I sous з'яўляецца Jesus.

Гэта азначае, што Джошуа і Ісус аднолькавыя імёны. Адна назва перакладзена з іўрыту на англійскую мову, другая з грэчаскай на англійскую. Цікава таксама адзначыць, што імёны "Джошуа" і "Ісая" па сутнасці аднолькавыя імёны, як Іешуа на іўрыце. Яны азначаюць "выратавальнік" і "выратаванне Госпада".

Улічваючы, як фактары перакладу ў гэтай дыскусіі трэба назваць Ісуса Іешуа? Падумайце пра гэта так: Словы для аднаго і таго ж аб'екта па-рознаму прамаўляюцца ў розных мовах. Пакуль дыялект мяняецца, сам аб'ект гэтага не робіць. Такім жа чынам мы можам ставіцца да Ісуса пад рознымі імёнамі, не змяняючы яго характару. Усе імёны для яго азначаюць "Гасподзь - гэта выратаванне".

Карацей кажучы, тыя, хто настойвае на тым, што мы называем Ісуса Хрыста Іешуай, ігнаруюць той факт, што тое, як перакладаецца імя Месіі, не мае важнага значэння для выратавання.

Англійскія носьбіты называюць яго Ісусам, з "J", які гучыць як "гы". Партугальскія носьбіты называюць яго Ісусам, але з "J", якое гучыць як "гы", а іспанскія носьбіты называюць яго Ісусам, з "J", якое гучыць як "эй". Якое з гэтых вымаўлення з'яўляецца правільным? Усе яны, зразумела, на сваёй мове.

Сувязь паміж Езусам і Зеўсам

Імёны Ісус і Зеўс ніякім чынам не звязаны. Гэтая тэорыя вынікае з выдумкі і зрабіла кругазвароты ў Інтэрнэце, а таксама велізарная колькасць іншых зманных дэзінфармацый.

Больш за аднаго Ісуса ў Бібліі

На самай справе Ісус Хрыстос быў не адзіным Ісусам у Пісаннях. Біблія таксама згадвае іншых з імем, у тым ліку Ісуса Вараву. Яго часта называюць толькі Варабай і быў зняволены Пілат, вызвалены замест Ісуса Хрыста:

І калі сабралася натоўп, Пілат спытаўся ў іх: што вы хочаце, каб я выпусціў вас: Ісус Варава, альбо Ісус, якога звалі Месіяй? (Мф. 27:17, NIV)

У генеалогіі Ісуса папярэднік Хрыста ў Лукі 3:29 называецца Ісус (Джошуа). Акрамя таго, у сваім лісце да Калосянаў апостал Павел узгадваў у турме габрэйскага таварыша па імі Ісус, прозвішча якога было Юстус:

... і Езуса, якога завуць Юстусам. Гэта адзіныя людзі для абразання сярод маіх калегаў па Царстве Божым, і яны мне суцешылі. (Каласоў 04:11, ESV)

Вы пакланяліся няправільнаму выратавальніку?

Біблія не дае перавагу адной мове (альбо перакладу) над іншай. Нам не загадана заклікаць імя Гасподняе выключна на іўрыце. Не важна і тое, як мы прамаўляем яго імя.

У Дзеях 2:21 сказана: "І станецца тым, што кожны, хто кліча імя Госпада, будзе выратаваны" (ESV). Бог ведае, хто кліча ягонае імя, няхай гэта будзе на англійскай, партугальскай, іспанскай або іўрыце. Ісус Хрыстос па-ранейшаму той самы Гасподзь і Збаўца.

Мэт Слік з Крысціянскай апалагетыкі і Міністэрства даследаванняў рэзюмуе так:

"Некаторыя кажуць, што калі мы не прамаўляем імя Ісуса правільна ... тады мы робімся ў граху і служым фальшывому богу; але гэта абвінавачванне не можа быць зроблена з Пісання. Гэта не вымаўленне слова, якое прымушае нас Хрысціянін ці не. Гэта прымае Месію, Бога па целе, вераю, якая робіць нас хрысціянамі ".

Такім чынам, ідзіце наперад, смела заклікайце імя Ісуса. Сіла ў ягоным імені адбываецца не ад таго, як вы прамаўляеце яго, а ад чалавека, які носіць гэтае імя: нашага Госпада і Збаўцы, Ісуса Хрыста.

Джордж Уайтфілд, чарадзейны евангеліст Вялікага абуджэння

Джордж Уайтфілд, чарадзейны евангеліст Вялікага абуджэння

Што такое народная рэлігія?  Вызначэнне і прыклады

Што такое народная рэлігія? Вызначэнне і прыклады

Біяграфія Джасціна Мучаніка

Біяграфія Джасціна Мучаніка