Гэтая Навiна для прадстаўлення Найсвяцейшай Панны Марыі заклікае памятаць пра галоўную тэму свята святкавання Найсвяцейшай Панны Марыі (21 лістапада): Марыя - новы храм, у які прыйшоў Бог спыніцца на асобе Ісуса Хрыста.
Асабліва мэтазгодна гэта маліцца ў дзевяць дзён, якія напярэдадні свята Ахвяравання Найсвяцейшай Панны Марыі. Пачніце 12 лістапада і скончыце яго 20 лістапада, напярэдадні свята. Как як любая навэна, аднак, можна памаліцца ў любую пару года, калі ў вас ёсць асаблівая ласка папрасіць Найсвяцейшую Панны .
Навэнна для прэзентацыі Найсвяцейшай Панны Марыі
Міласэрная і любоўная ты ў бляску Тваёй, Божая Маці Божая! Пакажыце мне сваё аблічча. Няхай словы твае гучаць у маіх вушах, ад голас твой мілы, і твар твой прыгожы.
- Радуйся, Мары
О, дабраславёная Маці Божая, Дзева Марыя, Храм Гасподні, святыня Святога Духа, ты адзін, без роўных, парадаваў нашага Госпада Ісуса Хрыста!
- Радуйся, Мары
Дабрашчасная ты, святая Дзева Марыя, і дастойна ўсякай пахвалы, бо з цябе паўстала Сонца Справядлівасці, Хрыстус, Госпадзе наш. Намалюй нас, Беззаганная Дзева; мы пойдзем за табою, удыхаючы духмяны водар цнотаў тваіх!
- Радуйся, Мары
[Тут заявіце прашэнне.]
Памятайце, О, міласэрная Панна Марыя, пра якую ніколі не было вядома, што той, хто ўцёк у абарону Тваёй, папрасіў тваю дапамогу альбо папрасіў тваіх заступніцтваў, застаўся без дапамогі. Я натхніўся гэтай упэўненасцю, я лячу да цябе, о Багародзіца Дзева, мама мая! Для цябе я прыйду; перад табою я стаю, грэшная і смутная. О Маці слова Уцелаўлёная, пагарджай не маімі прашэннямі, але па міласці Тваёй, пачуй і адкажы мне. Амін.
Вызначэнні слоў, якія выкарыстоўваюцца ў Novena
Вось значэнні слоў, ужытых у Навэнене для прадстаўлення Найсвяцейшай Панны Марыі, з якімі вы, магчыма, не былі знаёмыя:
- Міласцівы: напоўнены ласкай, звышнатуральнае жыццё Бога ў нашых душах
- Ты: Ты (адзіночны лік, як прадмет сказа)
- Твой: Твой
- Пышнасць: пышнасць і веліч
- Абслугоўванне: твар чалавека
- Вялікасць: каралеўская ўлада
- Княжанне: кіраваць
- Дабрашчасны: святы
- Вечная Дзева: заўсёды дзева, як да нараджэння Ісуса Хрыста, так і пасля яго
- Храм Пана: які змяшчае Хрыста ў чэраве, падобны на Каўчэг Запавету альбо скінію, дзе захоўваецца Эўхарыстычнае Цела Хрыста
- Санктуарый: святое месца
- Святы Дух: іншая назва Святога Духа, радзей выкарыстоўваецца сёння, чым у мінулым
- Хаста: ёсць
- Цябе: ты (як прадмет прыназоўніка)
- Беззаганная: без граху
- Уцёк : нармальна, бегчы ад чаго-небудзь; у гэтым выпадку, аднак, гэта азначае бегчы да Найсвяцейшай Панны для бяспекі
- Узысканы: папрасіў альбо папрасіў шчыра альбо адчайна
- Заступніцтва: умяшанне ад імя кагосьці іншага
- Без дапамогі: без дапамогі
- Багародзіца Панны: Найсвяцейшая з усіх паннаў; нявінніца, якая з'яўляецца прыкладам для ўсіх астатніх
- Слова ўвасабленае: Іісус Хрыстос, Божае слова зрабіла цела
- Пагарджайце : Паглядаць уніз, круціцца
- Хадайніцтвы: прапановы; малітвы
